Um caminho seguro para o sucesso é pegar um musical consagrado na Broadway e transformar em filme.
Nem sempre essa fórmula funciona, mas em alguns casos rendeu belos filmes e belos lucros.
Esta lista traz 10 filmes que foram baseados em musicais de sucesso da Broadway e foram bem sucedidos em suas adaptações.
1.
Amor Sublime Amor (baseado numa peça de sucesso de 1957, inspirada em Romeu e Julieta de Shakespeare, conta uma história de amor impossível entre uma jovem latina - Natalie Wood - e um rapaz descendente de europeus na Nova York dos anos 1950. canções inspiradas de Leonard Bernstein, coreografia brilhante de Jerome Robbins e direção do grande Robert Wise. ganhou 10 merecidos Oscars)2.
Minha Bela Dama (a história de um professor de fonética que transforma uma rude vendedora de flores numa dama da sociedade britânica. Rex Harrison e Julie Andrews fizeram os papéis principais na Broadway, mas ela acabou substituída por Audrey Hepburn, que foi dublada nas canções. 8 Oscars, incluindo ator, filme e direção para George Cukor)3.
Cabaret (produção da Broadway em 1966, ganhou as telas em 1972. ganhou 8 Oscars, incluindo atriz - Liza Minnelli -, ator coadjuvante - Joel Grey - e diretor para Bob Fosse. conta a história de uma cantora americana na Alemanha nazista pré-guerra, que se envolve com um escritor inglês e um nobre alemão)4.
Evita (o musical de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice estreou na Broadway em 1979 com imenso sucesso. foram muitas tentativas de levar a peça ara o cinema, até que o diretor Alan Parker abraçou o projeto em 1996 e convidou a cantora Madonna para o papel central. ela saiu-se bem e chegou a ganhar um Golden Globe pela atuação. o filme conta a história da lendária primeira-dama da Argentina)5.
A Noviça Rebelde (a versão original da biografia de Maria von Trapp foi levada aos palcos em 1959 e às telas em 1965, estrelada por Julie Andrews num dos maiores sucessos de bilheteria da história do cinema. ganhou 5 Oscars, incluindo filme e direção para Robert Wise. conta a história de uma noviça que é escalada para ser a babá dos sete filhos endiabrados de um oficial da marinha austríaca, pouco antes da segunda guerra. inesquecível)6.
Mamma Mia! (o musical, baseado nas canções da banda sueca Abba, estreou em Londres em 1999, onde continua em cartaz. na Broadway chegou em 2001 também com sucesso. na versão para cinema, de 2008, a estrela é Meryl Streep e resultou num filme muito simpático. conta a história de uma garota que, pouco antes de seu casamento, quer saber quem é seu pai, dentre os três ex-namorados de sua mãe)7.
Hello Dolly! (em 1890, uma viúva casamenteira - Barbra Streisand - é contratada por um rico comerciante do interior - Walter Matthau - para lhe arrumar uma esposa em Nova York. dirigido por Gene Kelly em 1969, é baseado num grande sucesso da Broadway de 1964, mas nenhum membro do elenco original faz parte do filme. divertido)8.
Hair (o musical estreou na Broadway em 1968 tornando-se cult, mas só chegou ao cinema em 1979, quando já nem haviam mais hippies pelo mundo. mesmo atrasado, o filme de Milos Forman esbanja vitalidade, ótimos números musicais e um roteiro que pouco lembra a versão teatral)9.
Grease (o musical que se passa no fim dos anos 50, estreou em 1971 e foi por muito tempo recordista de apresentações na Broadway. no cinema, John Travolta e Olivia Newton John são um casal de colegiais da California que se separa, pois ela deverá voltar para a Austrália. os planos mudam e ela fica, mas ele finge indiferença. bobo, mas um grande sucesso)10.
O Fantasma da Ópera (o musical de Andrew Lloyd Webber, com lindas canções, estreou em Londres em 1986 e na Broadway em janeiro de 1988. desde então nunca saiu de cartaz. a despeito de dezenas de versões do livro de Gaston Leroux para o cinema, a única adaptação da peça musical foi feita por Joel Schumacher em 2004, com uma bela produção e relativo sucesso de crítica) Atualização 08/02/2013:
11.
Os Miseráveis (esta é a melhor adaptação de musicais da Broadway já feitas para o cinema, mas isso não faz dele uma obra-prima. os musicais são shows onde as canções eventualmente constroem uma história ou um mero fio narrativo. a peça dilui a obra de Victor Hugo para privilegiar a grandiloquência e no cinema isso aparece muito mais. mesmo assim, Hopper faz um belo trabalho com alguns momentos especialmente brilhantes, quando aproveita a linguagem cinematográfica para fazer close-ups ou grandes panorâmicas. é um filme feito para grandes salas de cinema, com som perfeito, buscando transferir um pouco da magia do teatro para o espectador. o elenco é todo excelente, com destaque óbvio para a sofrida presença de Anne Hatthaway. dentro de suas limitações, é um grande filme)Veja também: "10 Filmes sobre o Teatro"
Mamma Mia (2008 - versão cienmatográfica do sucesso da Broadway, baseado nas músicas do grupo sueco Abba. aqui o carisma de Meryl Streep e a beleza das ilhas gregas, fazem um filme delicioso. um filme para sair feliz e cantando do cinema)
Across the Universe (2007 - colagem de canções dos Beatles em clips alinhavados por uma história de amor, num filme agradável)
Dreamgirls (2006 - um vendedor de carros sonha em ter sua própria gravadora e lança com sucesso um trio de cantoras. as rivalidades começam a surgir dentro do grupo e influenciar a vida pessoal e profissional de todos. aparentemente um veículo para Beyoncé, mas bem sustentado por um roteiro melodramático, belas canções e o surgimento da boa atriz e cantora Jennifer Hudson)
Hairspray (2007 - releitura do filme de John Waters de 88, traz John Travolta ótimo no papel da mãe gorda e enclausurada de uma garota aspirante a um programa de dança na TV dos anos 60. divertido)
Sweeney Todd, o Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet (2007 - mais uma extravagância de Tim Burton. Johnny Depp é um barbeiro que após é preso injustamente por um juiz interessado em sua esposa. após anos de exílio na Austrália volta com sede de vingança. humor negro na dose exata)
8 Mulheres (2002 - anos 50, próximo ao natal, numa casa de campo estão um homem e oito mulheres próximas a ele. o homem é assassinado e uma delas tem que ser a culpada. drama, suspense e muita comédia neste musical de François Ozon, com atrizes maravilhosas)
O Fantasma da Ópera (2004 - filmagem de uma das peças de maior sucesso da Broadway, com música e letras de Andrew Lloyd Webber, inspirada no livro que rendeu dezenas de versões anteriores. um gênio da música desfigurado se esconde nos bastidores do teatro de Paris. encanta-se por uma jovem, que decide ajudar anonimamente. mas ela tem um outro amor. as lindas canções empolgam, numa boa transposição de Joel Schumacher)
Chicago (2002 - surpreendeu por ganhar o Oscar de melhor filme, mas tem suas qualidades. baseado numa peça de sucesso, mostra a rivalidade entre duas artistas de vaudeville dos anos 20, que acabam na prisão acusadas cada uma de um assassinato. Catherine Zeta-Jones e Renée Zellweger estão ótimas)
De-Lovely (2004 - conta a conturbada vida do compositor Cole Porter, através de suas canções ligadas a momentos importantes do seu passado. as mais lindas canções em língua inglesa garantem o interesse) 
Encantada (na melhor tradição dos musicais de Disney, uma princesa é banida do seu mundo mágico e enviada à Manhattan de carne e osso. divertido e com ótimas canções)